Sản xuất và tiêu thụ tiền giả là một loại tội phạm tuy không mới nhưng lại có tính chất và mức độ ngày càng tinh vi. Nhận thức rõ tác hại của tiền giả trong phát triển kinh tế xã hội, ngành ngân hàng đã thường xuyên phối hợp với các cơ quan chức năng đẩy mạnh tuyên truyền về các chủ trương phòng, chống tiền giả. Ngày 08/12/2023, Chính phủ vừa ban hành Nghị định số 87/2023/NĐ-CP quy định về phòng, chống tiền giả và bảo vệ tiền Việt Nam, trong đó, nổi bật là nội dung về phát hiện, thu giữ tiền giả và tạm thu giữ tiền giả (“Nghị định 87”).

Sau đây, Quý bạn đọc hãy cùng Bizlawyer tìm hiểu chi tiết nhé!

Trong các hoạt động, giao dịch có liên quan đến tiền mặt, Ngân hàng nhà nước, các tổ chức tín dụng, các chi nhánh ngân hàng nước ngoài, Kho bạc Nhà nước, cơ quan Công an, cơ quan có thẩm quyền của Quân đội, Hải quan cần phải xác định tiền giả hay tiền thật bằng cách thực hiện đối chiếu với các đặc điểm bảo an trên tiền thật cùng loại hoặc thông báo về đặc điểm và cách nhận tiền Việt Nam của Ngân hàng nhà nước đã công bố.

• Trường hợp phát hiện tiền giả, các cơ quan, tổ chức nêu trên tiến hành thu giữ và lập biên bản theo Mẫu số 01 tại Phụ lục ban hành kèm theo Nghị định. 
• Trường hợp phát hiện tiền nghi giả, các cơ quan, tổ chức nêu trên thực hiện tạm thu giữ và lập biên bản theo Mẫu số 02 tại Phụ lục ban hành theo Nghị định.

Nếu các tổ chức, cá nhân không chấp hành hoặc hợp tác việc lập biên bản, thu giữ tiền giả, tạm thu giữ tiền nghi giả, Ngân hàng Nhà nước, các tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài, Kho bạc Nhà nước thông báo ngay đến cơ quan Công an nơi gần nhất để phối hợp xử lý.

• Khi phát hiện dấu hiệu liên quan đến hành vi làm, tàng trữ, vận chuyển, lưu hành tiền giả, các tổ chức, cá nhân có trách nhiệm thực hiện tố giác, tin báo về tội phạm theo quy định của pháp luật tố tụng hình sự.

Trên đây là toàn bộ nội dung Bản tin: Quy định mới về phòng, chống tiền giả.

Nghị định 87 sẽ có hiệu lực kể từ ngày 02/02/2024.

* Bản tin này chỉ nhằm mục đích thông tin về những quy định pháp luật mới ban hành, không dùng để tư vấn hay áp dụng cho những trường hợp cụ thể.

Hy vọng thông tin trên hữu ích với Quý bạn đọc.

Circular No. 12/2023/TT-NHNN of the State Bank of Vietnam amends, supplements, and replaces certain provisions of Circular No. 06/2013/TT-NHNN dated March 12, 2013, by the Governor of the State Bank, providing guidance on the trading of gold bullion in the domestic market (“Circular 12”).

Now, let’s delve into the details together with Bizlawyer!

Circular 12 has made adjustments regarding the notification of transaction results as follows: The State Foreign Exchange Reserve Management Department will notify in writing the Foreign Exchange Management Department, Financial – Accounting Department, Trading Department, Issuing Department, and Reserve Department of the results of gold bullion transactions with each credit institution and enterprise after confirming the transaction. Compared to the old regulations, Circular 12 adds the requirement to notify the Trading Department.

Circular 12 has adjusted the payment period and the deadline for delivery, receipt of gold bullion as follows: The list of organizations that have fully paid for gold bullion on the day will be prepared by the State Foreign Exchange Reserve Management Department at the end of the day of confirming the transaction and at the end of the next working day after the day of confirming the transaction. Subsequently, the Department shall notify in writing the Financial – Accounting Department, Issuing Department, and Reserve Department to deliver gold bullion to credit institutions and enterprises. Immediately after the delivery and receipt of gold bullion is completed, the Issuing Department and Reserve Department shall notify in writing the State Foreign Exchange Reserve Management Department and the Trading Department to make payment to credit institutions and enterprises. According to the previous regulations, Circular No. 06/2013/TT-NHNN required notification in writing to the Trading Department for payment to credit institutions and enterprises.

Circular 12/2023/TT-NHNN takes effect from November 27, 2023.

This newsletter is for informational purposes only regarding newly issued legal regulations and is not intended for advice or application in specific cases.

We hope this information is helpful to our valued readers.

Bizlawyer is honored to accompany our esteemed readers!

The Procurement Law of 2023, enacted by the National Assembly on June 23, 2023, will be effective from January 1, 2024 (“Procurement Law 2023“).

The Procurement Law 2023 supplements and details certain prohibited behaviors in the procurement activities.

Below, let’s delve into the details:

• Collusion includes the following behaviors:

• Colluding, agreeing, or coercing one or more parties to prepare bidding documents or withdraw bidding documents to favor a specific winning bidder.
• Colluding or agreeing to refuse the supply of goods or services, not signing subcontracting contracts, or engaging in other forms of agreements to limit competition for a particular winning bidder.
• Contractors or investors with capacity and experience who participate in the tender and meet the requirements of the bidding documents but deliberately do not provide documents to prove their capacity and experience when requested by the inviting party to clarify the bidding documents or when asked to compare documents to facilitate a specific winning bidder.

• Obstruction includes the following behaviors:

• Destroying, deceiving, altering, concealing evidence, or reporting false facts; threatening or suggesting to any party to prevent the clarification of behaviors related to bribery, fraud, or collusion with authorities responsible for monitoring, inspecting, auditing, or conducting procurement activities.
• Obstructing authorities with jurisdiction to monitor, inspect, audit, or investigate procurement activities.
• Intentionally filing complaints, accusations, or false recommendations to obstruct procurement activities.
• Violating laws on safety, cybersecurity to intervene and obstruct online procurement activities.

This news bulletin is intended solely for informing about newly enacted legal regulations and is not intended for specific cases or advisory purposes.

We hope this information is beneficial to our valued readers.

Bizlawyer is honored to accompany our esteemed readers!

Circular No. 61/2023/TT-BTC, issued by the Ministry of Finance on September 28, 2023, stipulates the latest schedule of fees for security transaction registration (“Circular 61”).

Let’s delve into the details together with Bizlawyer!

1. Security Transaction Registration Fees:

1. Initial registration of security measures with real estate (excluding securities registered centrally at the Vietnam Securities Depository and Clearing Corporation, aircraft), ships, perennial trees, temporary constructions: 80,000 VND/document;
2. Registration of changes in registered security measure details: 60,000 VND/document;
3. Registration of notices regarding the handling of secured assets, registration of changes in notices regarding the handling of secured assets: 30,000 VND/document;
4. Removal of security measure registrations, removal of notices regarding the handling of secured assets: 20,000 VND/document;
5. Issuance of certified copies of registration content: 20,000 VND/case;

1. Information Provision Fees for Security Transactions involving Real Estate (excluding securities registered centrally at the Vietnam Securities Depository and Clearing Corporation, aircraft), ships, perennial trees, temporary constructions: 30,000 VND/document;
2. Fees for Issuing User IDs for the Database on Security Transactions
   1. Issuing user IDs for one-time self-search

• Data retrieval based on basic criteria: 10,000 VND/time;
• Data retrieval based on basic and advanced criteria and requested by the registration agency to extract data: 2,000 VND/transaction;

1. Issuing user IDs for regular self-search

• Data retrieval based on basic criteria: 300,000 VND/customer/year for requests submitted before July 1 each year and 150,000 VND/customer/year for requests submitted from July 1 each year;
• Data retrieval based on basic and advanced criteria and requested by the registration agency to extract data: 2,000 VND/transaction.

Circular 61 and the new regulations on the Registration Fees for Security Transactions mentioned above will take effect from November 15, 2023.

This news bulletin is intended solely for informing about newly enacted legal regulations and is not intended for specific cases or advisory purposes.

We hope this information is beneficial to our valued readers.

Bizlawyer is honored to accompany our esteemed readers!

RÚT NGẮN THỜI GIAN ĐIỀU HÀNH GIÁ XĂNG DẦU

Chính phủ vừa ban hành Nghị định số 80/2023/NĐ-CP ngày 17/11/2023 sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 95/2021/NĐ-CP ngày 01/11/2021 và Nghị định số 83/2014/NĐ-CP ngày 03/9/2014 của Chính phủ về kinh doanh xăng dầu (“Nghị định 80”). 

Nghị định 80 được đánh giá là bước tiến mới về chuỗi cung ứng xăng dầu. Một trong những điểm mới đáng chú ý của Nghị định 80 là rút ngắn thời gian điều hành giá xăng dầu.

Sau đây, Quý bạn đọc hãy cùng Bizlawyer tìm hiểu chi tiết nhé!

Nghị định 80 quy định rút ngắn thời gian điều hành/công bố giá xăng dầu xuống 7 ngày thay vì 10 ngày theo quy định của các Nghị định trước đây. Cụ thể, nếu trước đây điều hành giá xăng dầu được thực hiện vào các ngày mùng 1, ngày 11 và ngày 21 hằng tháng thì theo Nghị định 80 thời gian điều hành giá xăng dầu được thực hiện cố định vào ngày thứ Năm hằng tuần. Trừ trường hợp đặc biệt, cụ thể:

1. Nếu ngày điều hành giá rơi vào một số ngày đặc biệt trong năm thì sẽ được thực hiện như sau: 

• Nếu ngày thứ Năm trùng vào ngày cuối cùng của năm Âm lịch (29 hoặc 30 Tết Nguyên đán), việc điều hành giá xăng dầu được thực hiện vào ngày thứ Tư liền kề trước đó;
• Nếu thứ Năm là ngày mùng 1, mùng 2 hoặc mùng 3 Tết, thời gian điều hành giá xăng dầu được thực hiện vào ngày mùng 4 Tết;
• Trường hợp thời gian điều hành giá trùng với ngày nghỉ lễ theo quy định thì được thực hiện như sau: Nếu ngày thứ Năm trùng với ngày đầu tiên dịp nghỉ lễ, thời gian điều hành giá xăng dầu được thực hiện vào ngày thứ Tư liền kề trước đó. Nếu ngày thứ Năm trùng vào các ngày nghỉ lễ còn lại, thời gian điều hành giá xăng dầu được thực hiện vào ngày làm việc đầu tiên sau kỳ nghỉ lễ.

1. Nếu các mặt hàng xăng dầu có biến động bất thường, ảnh hưởng đến phát triển kinh tế – xã hội và đời sống nhân dân, Bộ Công Thương có trách nhiệm báo cáo đến Thủ tướng chính phủ xem xét, quyết định thời gian điều hành giá xăng dầu phù hợp.

Việc rút ngắn thời gian điều hành giá xăng dầu của Nghị định 80 có khả năng giải quyết sự “lệch pha” giữa giá xăng dầu trong nước và giá xăng dầu – thế giới, góp phần kiểm soát tốt hơn các chỉ số tiêu dùng, hài hòa lợi ích giữa doanh nghiệp kinh doanh xăng dầu và doanh nghiệp sử dụng xăng dầu; người tiêu dùng xăng dầu.Trên đây là toàn bộ nội dung Bản tin: Rút ngắn thời gian điều hành giá xăng dầu tại Nghị định 80. Nghị định 80 sẽ có hiệu lực kể từ ngày 17/11/2023.

Bản tin này chỉ nhằm mục đích thông tin về những quy định pháp luật mới ban hành, không dùng để tư vấn hay áp dụng cho những trường hợp cụ thể.

Hy vọng thông tin trên hữu ích với Quý bạn đọc.