On June 30, 2018 the government issued Decree No.97\/2018\/N\u0110-CP regulates on re-lending ODA (Official Development Assistance – ODA) capital, foreign preferential capital of the government. This Decree takes effect from July 01, 2018.
\nAccordingly, Decree No.97\/2018\/N\u0110-CP provides the rate of re-lending of ODA and preferential loans capital, as follows:
\n1. For People\u2019s Committee of province.
\n– The re-lending rate is 30% of ODA loan capital, preferential loan capital to the locals which have rate of the central budget compared with the local budget balance from 70% or more.
\n– The re-lending rate is 40% of ODA loan capital, preferential loan capital to the locals which have balanced ratio of the central budget compared with the total local budget balance from 50% to under 70%;
\n– The re-lending rate is 50% of ODA loan capital, preferential loan capital to the locals which have balanced ratio of the central budget compared with the total local budget balance to under 50%;
\n– The re-lending rate is 50% of ODA loan capital, preferential loan capital to the locals which are with the balanced central budget (exclude Hanoi City and Ho Chi Minh City);
\n– The re-lending rate is 100% of ODA loan capital, preferential loan capital to Hanoi City and Ho Chi Minh City;
\n– The Minister of Finance shall announce the rate of re-lending of ODA loan capital and preferential loan capital for each province or centrally run city for each period of budget stabilization before January 1 of the first year of the period stabilize the budget.
\n2. For public non-business units:
\n– The re-lending rate is 100% of ODA loan capital, preferential loan capital use for investment projects for public non-business units shall self-finance all regular expenditures and investment funds;
\n– The re-lending rate is 100% of ODA loan capital, preferential loan capital use for investment projects for public non-business units shall self-finance all regular expenditures and a part of investment funds;
\n3. For enterprises
\nEnterprises that are enough conditions to re-lending all ODA loan capital, preferential loan capital to use for investment project, but not exceed 70% of the total investment approved by competent authorities.
\nBy specific regulations on re-lending rates for each target group, Decree No.97\/2018\/N\u0110-CP is considered as a basis for state agencies as well as enterprises to carry out ODA re-lending procedures for preferential loans, thereby reducing the negative issues arising in the allocation of local concessional loans.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
On June 30, 2018 the government issued Decree No.97\/201 […]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":5773,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[],"class_list":["post-5774","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-16"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bizlawyer.vn\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5774","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bizlawyer.vn\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bizlawyer.vn\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bizlawyer.vn\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bizlawyer.vn\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5774"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/bizlawyer.vn\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5774\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bizlawyer.vn\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5773"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bizlawyer.vn\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5774"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bizlawyer.vn\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5774"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bizlawyer.vn\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5774"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}