{"id":13716,"date":"2021-03-04T06:29:48","date_gmt":"2021-03-04T06:29:48","guid":{"rendered":"https:\/\/bizlawyer.vn\/increase-the-fine-for-the-group-of-violations-on-the-use-and-publicity-of-diplomas-and-certificates-in-contravention-of-regulations"},"modified":"2021-03-04T06:29:48","modified_gmt":"2021-03-04T06:29:48","slug":"increase-the-fine-for-the-group-of-violations-on-the-use-and-publicity-of-diplomas-and-certificates-in-contravention-of-regulations","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bizlawyer.vn\/zh-hans\/increase-the-fine-for-the-group-of-violations-on-the-use-and-publicity-of-diplomas-and-certificates-in-contravention-of-regulations","title":{"rendered":"Increase the fine for the group of violations on the use and publicity of diplomas and certificates in contravention of regulations"},"content":{"rendered":"

 <\/p>\n

On December 18, 2020, the Government issued Decree 04\/2021\/ND-CP stipulating the sanctioning of administrative violations in the field of education (“<\/span>Decree 04<\/b>“). Accordingly, Decree 04 has increased the fine for the group of violations on using and publishing diplomas and certificates in contravention of regulations. As follows:<\/span><\/p>\n

    \n
  1. A fine of between VND 5,000,000 and 10,000,000 shall be imposed for one of the following acts:<\/b><\/li>\n<\/ol>\n
      \n
    • a) Using diplomas and certificates of others;<\/span><\/li>\n
    • b) Letting others use their diplomas or certificates;<\/span><\/li>\n
    • c) Using diplomas and certificates which have been erased or corrected to falsify the contents.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n

      \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a02. A fine of between VND 10,000,000 and 20,000,000 shall be imposed for one of the following acts:<\/b><\/p>\n

        \n
      • a) Disclosing inadequate information about the granting of diplomas and certificates on the unit’s website;<\/span><\/li>\n
      • b) Inaccurate publicity of information about the diploma and certificate issuance on its website.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n

        \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 3. A fine of between VND 20,000,000 and 40,000,000:<\/b> For the act of not disclosing information about the degree or certificate issuance on the unit’s website.<\/span><\/p>\n

        \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 4. Additional sanction:<\/b> Confiscation of material evidence being diplomas and certificates erased, corrected, falsified the contents for acts of using erased diplomas or certificates, falsifying the contents.<\/span><\/p>\n

        \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a05. Remedial measures:<\/b><\/p>\n

          \n
        • a) Forcible publicity as prescribed<\/span><\/li>\n
        • b) Forcible correction of information<\/span><\/li>\n<\/ul>\n

          Previously, the penalty for the group of violations on the use and publicity of diplomas and certificates in contravention of regulations is specified in Article 16 of Decree 138\/2013\/ND-CP, specifically as follows:<\/span><\/p>\n

            \n
          1. A fine of between VND 1,000,000 and 2,000,000 shall be imposed for failure to update and publicize information on the issue of diplomas or certificates on their website.<\/span><\/li>\n
          2. A fine of between VND 2,000,000 and 8,000,000 shall be imposed for acts of using diplomas or certificates of others or using certificates that have been erased, erased or modified.<\/span><\/li>\n
          3. A fine of between VND 10,000,000 and 20,000,000 shall be imposed for acts of buying, selling or using fake diplomas or certificates.<\/span><\/li>\n
          4. A fine of between VND 20,000,000 and 40,000,000 shall be imposed for acts of forging diplomas or certificates.<\/span><\/li>\n
          5. Forms of additional sanctions: Confiscation of material evidences and means of administrative violations<\/span><\/li>\n<\/ol>\n

            Decree 04 was born, replacing Decree 138\/2013\/ND-CP. Decree 04 takes effect from March 10, 2021.<\/span><\/p>\n

            Hope the above <\/span>information<\/span> is helpful to The Esteemed Readers.<\/span><\/p>\n

            Bizlawyer is pleased to accompany with The Esteemed Readers!<\/i><\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

              On December 18, 2020, the Government issued Decr […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":13623,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[],"class_list":["post-13716","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-16"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bizlawyer.vn\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13716","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bizlawyer.vn\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bizlawyer.vn\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bizlawyer.vn\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bizlawyer.vn\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13716"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/bizlawyer.vn\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13716\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bizlawyer.vn\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13623"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bizlawyer.vn\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13716"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bizlawyer.vn\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13716"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bizlawyer.vn\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13716"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}