Ng\u00e0y 30\/06\/2018, Ch\u00ednh ph\u1ee7 \u0111\u00e3 ban h\u00e0nh Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh s\u1ed1 97\/2018\/N\u0110-CP quy \u0111\u1ecbnh v\u1ec1 cho vay l\u1ea1i v\u1ed1n ODA (ngu\u1ed3n v\u1ed1n h\u1ed7 tr\u1ee3 ch\u00ednh th\u1ee9c – Official Development Assistance), vay \u01b0u \u0111\u00e3i n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i c\u1ee7a Ch\u00ednh ph\u1ee7. Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh n\u00e0y c\u00f3 hi\u1ec7u l\u1ef1c k\u1ec3 t\u1eeb ng\u00e0y 01\/07\/2018.
\nTheo \u0111\u00f3, Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh s\u1ed1 97\/2018\/N\u0110-CP quy \u0111\u1ecbnh v\u1ec1 t\u1ef7 l\u1ec7 vay l\u1ea1i v\u1ed1n ODA, vay \u01b0u \u0111\u00e3i nh\u01b0 sau:
\n1. \u0110\u1ed1i v\u1edbi \u1ee6y ban nh\u00e2n d\u00e2n c\u1ea5p t\u1ec9nh
\n– T\u1ef7 l\u1ec7 cho vay l\u1ea1i l\u00e0 30% v\u1ed1n vay ODA, vay \u01b0u \u0111\u00e3i cho \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng c\u00f3 t\u1ef7 l\u1ec7 b\u1ed5 sung c\u00e2n \u0111\u1ed1i t\u1eeb ng\u00e2n s\u00e1ch trung \u01b0\u01a1ng so v\u1edbi chi c\u00e2n \u0111\u1ed1i ng\u00e2n s\u00e1ch \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng t\u1eeb 70% tr\u1edf l\u00ean;
\n– T\u1ef7 l\u1ec7 cho vay l\u1ea1i l\u00e0 40% v\u1ed1n vay ODA, vay \u01b0u \u0111\u00e3i cho \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng c\u00f3 t\u1ef7 l\u1ec7 b\u1ed5 sung c\u00e2n \u0111\u1ed1i t\u1eeb ng\u00e2n s\u00e1ch trung \u01b0\u01a1ng so v\u1edbi t\u1ed5ng chi c\u00e2n \u0111\u1ed1i ng\u00e2n s\u00e1ch \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng t\u1eeb 50% \u0111\u1ebfn d\u01b0\u1edbi 70%;
\n– T\u1ef7 l\u1ec7 cho vay l\u1ea1i l\u00e0 50% v\u1ed1n vay ODA, vay \u01b0u \u0111\u00e3i cho \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng c\u00f3 t\u1ef7 l\u1ec7 b\u1ed5 sung c\u00e2n \u0111\u1ed1i t\u1eeb ng\u00e2n s\u00e1ch trung \u01b0\u01a1ng so v\u1edbi t\u1ed5ng chi c\u00e2n \u0111\u1ed1i ng\u00e2n s\u00e1ch \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng d\u01b0\u1edbi 50%;
\n– T\u1ef7 l\u1ec7 cho vay l\u1ea1i l\u00e0 70% v\u1ed1n vay ODA, vay \u01b0u \u0111\u00e3i cho \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng c\u00f3 \u0111i\u1ec1u ti\u1ebft v\u1ec1 ng\u00e2n s\u00e1ch trung \u01b0\u01a1ng (tr\u1eeb th\u00e0nh ph\u1ed1 H\u00e0 N\u1ed9i, th\u00e0nh ph\u1ed1 H\u1ed3 Ch\u00ed Minh);
\n– T\u1ef7 l\u1ec7 cho vay l\u1ea1i l\u00e0 100% v\u1ed1n vay ODA, vay \u01b0u \u0111\u00e3i \u0111\u1ed1i v\u1edbi th\u00e0nh ph\u1ed1 H\u00e0 N\u1ed9i v\u00e0 th\u00e0nh ph\u1ed1 H\u1ed3 Ch\u00ed Minh;
\n– B\u1ed9 tr\u01b0\u1edfng B\u1ed9 T\u00e0i ch\u00ednh c\u00f4ng b\u1ed1 t\u1ef7 l\u1ec7 cho vay l\u1ea1i v\u1ed1n vay ODA, v\u1ed1n \u01b0u \u0111\u00e3i cho t\u1eebng t\u1ec9nh, th\u00e0nh ph\u1ed1 tr\u1ef1c thu\u1ed9c trung \u01b0\u01a1ng \u00e1p d\u1ee5ng cho t\u1eebng th\u1eddi k\u1ef3 \u1ed5n \u0111\u1ecbnh ng\u00e2n s\u00e1ch tr\u01b0\u1edbc ng\u00e0y 01 th\u00e1ng 01 n\u0103m \u0111\u1ea7u ti\u00ean c\u1ee7a th\u1eddi k\u1ef3 \u1ed5n \u0111\u1ecbnh ng\u00e2n s\u00e1ch.
\n2. \u0110\u1ed1i v\u1edbi \u0111\u01a1n v\u1ecb s\u1ef1 nghi\u1ec7p c\u00f4ng l\u1eadp:
\n– T\u1ef7 l\u1ec7 vay l\u1ea1i l\u00e0 100% v\u1ed1n vay ODA, vay \u01b0u \u0111\u00e3i s\u1eed d\u1ee5ng cho d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 \u0111\u1ed1i v\u1edbi \u0111\u01a1n v\u1ecb s\u1ef1 nghi\u1ec7p c\u00f4ng l\u1eadp t\u1ef1 \u0111\u1ea3m b\u1ea3o to\u00e0n b\u1ed9 kinh ph\u00ed th\u01b0\u1eddng xuy\u00ean v\u00e0 kinh ph\u00ed \u0111\u1ea7u t\u01b0;
\n– T\u1ef7 l\u1ec7 vay l\u1ea1i l\u00e0 50% v\u1ed1n vay ODA, vay \u01b0u \u0111\u00e3i s\u1eed d\u1ee5ng cho d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 \u0111\u1ed1i v\u1edbi \u0111\u01a1n v\u1ecb s\u1ef1 nghi\u1ec7p c\u00f4ng l\u1eadp t\u1ef1 \u0111\u1ea3m b\u1ea3o to\u00e0n b\u1ed9 kinh ph\u00ed th\u01b0\u1eddng xuy\u00ean v\u00e0 m\u1ed9t ph\u1ea7n kinh ph\u00ed \u0111\u1ea7u t\u01b0.
\n3. \u0110\u1ed1i v\u1edbi doanh nghi\u1ec7p
\nDoanh nghi\u1ec7p \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n vay l\u1ea1i to\u00e0n b\u1ed9 v\u1ed1n vay ODA, vay \u01b0u \u0111\u00e3i s\u1eed d\u1ee5ng cho d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1ea7u t\u01b0, nh\u01b0ng kh\u00f4ng v\u01b0\u1ee3t qu\u00e1 70% t\u1ed5ng m\u1ee9c \u0111\u1ea7u t\u01b0 \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ea5p c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n ph\u00ea duy\u1ec7t.
\nB\u1eb1ng nh\u1eefng quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee5 th\u1ec3 v\u1ec1 t\u1ef7 l\u1ec7 cho vay \u0111\u1ed1i v\u1edbi t\u1eebng nh\u00f3m \u0111\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng, Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh 97\/2018\/N\u0110-CP \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u00e1nh gi\u00e1 l\u00e0 c\u01a1 s\u1edf \u0111\u1ec3 c\u00e1c c\u01a1 quan nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc c\u0169ng nh\u01b0 doanh nghi\u1ec7p thu\u1eadn l\u1ee3i khi th\u1ef1c hi\u1ec7n th\u1ee7 t\u1ee5c vay l\u1ea1i v\u1ed1n ODA, v\u1ed1n vay \u01b0u \u0111\u00e3i, t\u1eeb \u0111\u00f3 gi\u1ea3m b\u1edbt c\u00e1c v\u1ea5n \u0111\u1ec1 ti\u00eau c\u1ef1c ph\u00e1t sinh trong vi\u1ec7c cho ph\u00e2n b\u1ed5 c\u00e1c ngu\u1ed3n vay \u01b0u \u0111\u00e3i t\u1ea1i \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Ng\u00e0y 30\/06\/2018, Ch\u00ednh ph\u1ee7 \u0111\u00e3 ban h\u00e0nh Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh s\u1ed1 97\/2018\/N\u0110-CP quy \u0111\u1ecbnh v\u1ec1 cho vay l\u1ea1i v\u1ed1n ODA (ngu\u1ed3n v\u1ed1n h\u1ed7 tr\u1ee3 ch\u00ednh th\u1ee9c – Official Development Assistance), vay \u01b0u \u0111\u00e3i n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i c\u1ee7a Ch\u00ednh ph\u1ee7. Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh n\u00e0y c\u00f3 hi\u1ec7u l\u1ef1c k\u1ec3 t\u1eeb ng\u00e0y 01\/07\/2018. Theo \u0111\u00f3, Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh s\u1ed1 97\/2018\/N\u0110-CP quy \u0111\u1ecbnh […]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":5773,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-5772","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bai-viet"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bizlawyer.vn\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5772","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bizlawyer.vn\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bizlawyer.vn\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bizlawyer.vn\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bizlawyer.vn\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5772"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/bizlawyer.vn\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5772\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bizlawyer.vn\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5773"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bizlawyer.vn\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5772"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bizlawyer.vn\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5772"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bizlawyer.vn\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5772"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}