{"id":15180,"date":"2021-12-31T10:23:04","date_gmt":"2021-12-31T10:23:04","guid":{"rendered":"https:\/\/bizlawyer.vn\/04-notable-new-points-of-the-law-amending-the-law-on-handling-of-administrative-violations-in-2020"},"modified":"2021-12-31T10:25:40","modified_gmt":"2021-12-31T10:25:40","slug":"04-diem-moi-dang-chu-y-cua-luat-sdbs-luat-xlvphc-nam-2020","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bizlawyer.vn\/vi\/04-diem-moi-dang-chu-y-cua-luat-sdbs-luat-xlvphc-nam-2020","title":{"rendered":"04 \u0111i\u1ec3m m\u1edbi \u0111\u00e1ng ch\u00fa \u00fd c\u1ee7a Lu\u1eadt S\u0110BS Lu\u1eadt XLVPHC n\u0103m 2020"},"content":{"rendered":"

Lu\u1eadt s\u1eeda \u0111\u1ed5i, b\u1ed5 sung m\u1ed9t s\u1ed1 \u0111i\u1ec1u c\u1ee7a Lu\u1eadt X\u1eed l\u00fd vi ph\u1ea1m h\u00e0nh ch\u00ednh \u0111\u01b0\u1ee3c Qu\u1ed1c h\u1ed9i n\u01b0\u1edbc C\u1ed9ng h\u00f2a x\u00e3 h\u1ed9i ch\u1ee7 ngh\u0129a Vi\u1ec7t Nam kh\u00f3a XIV, k\u1ef3 h\u1ecdp th\u1ee9 10 th\u00f4ng qua ng\u00e0y 13 th\u00e1ng 11 n\u0103m 2020 (Sau \u0111\u00e2y g\u1ecdi chung v\u00e0 vi\u1ebft t\u1eaft l\u00e0 \u201cLu\u1eadt S\u0110BS<\/strong>\u201d<\/em>).
\nTh\u00f4ng qua b\u00e0i vi\u1ebft n\u00e0y, h\u00e3y c\u00f9ng Bizlawyer t\u00ecm hi\u1ec3u 04 \u0111i\u1ec3m m\u1edbi \u0111\u00e1ng ch\u00fa \u00fd c\u1ee7a Lu\u1eadt S\u0110BS t\u1ea1i ph\u1ea7n nh\u1eefng quy \u0111\u1ecbnh chung.<\/p>\n

Th\u1ee9 nh\u1ea5t: L\u00e0m r\u00f5 thu\u1eadt ng\u1eef \u201ct\u00e1i ph\u1ea1m\u201d v\u00e0 \u201cvi ph\u1ea1m h\u00e0nh ch\u00ednh nhi\u1ec1u l\u1ea7n\u201d<\/strong><\/p>\n

Lu\u1eadt XLVPHC hi\u1ec7n h\u00e0nh (\u0110i\u1ec1u 2): Ch\u01b0a c\u00f3 s\u1ef1 ph\u00e2n bi\u1ec7t r\u00f5 r\u00e0ng gi\u1eefa quy \u0111\u1ecbnh v\u1ec1 \u201ct\u00e1i ph\u1ea1m\u201d v\u00e0 \u201cvi ph\u1ea1m h\u00e0nh ch\u00ednh nhi\u1ec1u l\u1ea7n\u201d.
\nLu\u1eadt S\u0110BS (kho\u1ea3n 5 \u0110i\u1ec1u 2 Lu\u1eadt XLVPHC) gi\u1ea3i th\u00edch t\u1eeb ng\u1eef \u201ct\u00e1i ph\u1ea1m\u201d, theo \u0111\u00f3: \u201cT\u00e1i ph\u1ea1m l\u00e0 vi\u1ec7c c\u00e1 nh\u00e2n, t\u1ed5 ch\u1ee9c \u0111\u00e3 b\u1ecb ra quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh x\u1eed ph\u1ea1t vi ph\u1ea1m h\u00e0nh ch\u00ednh nh\u01b0ng ch\u01b0a h\u1ebft th\u1eddi h\u1ea1n \u0111\u01b0\u1ee3c coi l\u00e0 ch\u01b0a b\u1ecb x\u1eed ph\u1ea1t vi ph\u1ea1m h\u00e0nh ch\u00ednh m\u00e0 l\u1ea1i th\u1ef1c hi\u1ec7n h\u00e0nh vi vi ph\u1ea1m h\u00e0nh ch\u00ednh \u0111\u00e3 b\u1ecb x\u1eed ph\u1ea1t; c\u00e1 nh\u00e2n \u0111\u00e3 b\u1ecb ra quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh \u00e1p d\u1ee5ng bi\u1ec7n ph\u00e1p x\u1eed l\u00fd h\u00e0nh ch\u00ednh nh\u01b0ng ch\u01b0a h\u1ebft th\u1eddi h\u1ea1n \u0111\u01b0\u1ee3c coi l\u00e0 ch\u01b0a b\u1ecb \u00e1p d\u1ee5ng bi\u1ec7n ph\u00e1p x\u1eed l\u00fd h\u00e0nh ch\u00ednh m\u00e0 l\u1ea1i th\u1ef1c hi\u1ec7n h\u00e0nh vi thu\u1ed9c \u0111\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng b\u1ecb \u00e1p d\u1ee5ng bi\u1ec7n ph\u00e1p x\u1eed l\u00fd h\u00e0nh ch\u00ednh \u0111\u00f3.\u201d Theo \u0111\u00f3, n\u1ed9i dung n\u00e0y \u0111\u00e3 ph\u00e2n bi\u1ec7t \u0111\u01b0\u1ee3c v\u1edbi n\u1ed9i h\u00e0m c\u1ee7a \u201cvi ph\u1ea1m h\u00e0nh ch\u00ednh nhi\u1ec1u l\u1ea7n\u201d \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u1ea3i th\u00edch t\u1ea1i Kho\u1ea3n 4 \u0110i\u1ec1u 2 Lu\u1eadt XPVPHC hi\u1ec7n h\u00e0nh, theo \u0111\u00f3: \u201cVi ph\u1ea1m h\u00e0nh ch\u00ednh nhi\u1ec1u l\u1ea7n l\u00e0 tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p c\u00e1 nh\u00e2n, t\u1ed5 ch\u1ee9c th\u1ef1c hi\u1ec7n h\u00e0nh vi vi ph\u1ea1m h\u00e0nh ch\u00ednh m\u00e0 tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00f3 \u0111\u00e3 th\u1ef1c hi\u1ec7n h\u00e0nh vi vi ph\u1ea1m h\u00e0nh ch\u00ednh n\u00e0y nh\u01b0ng ch\u01b0a b\u1ecb x\u1eed l\u00fd v\u00e0 ch\u01b0a h\u1ebft th\u1eddi hi\u1ec7u x\u1eed l\u00fd.\u201d<\/p>\n

Th\u1ee9 hai: V\u1ec1 x\u1eed l\u00fd h\u00e0nh vi vi ph\u1ea1m h\u00e0nh ch\u00ednh nhi\u1ec1u l\u1ea7n<\/strong><\/p>\n

Lu\u1eadt XLVPHC hi\u1ec7n h\u00e0nh: \u0110i\u1ec3m d kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u 3 quy \u0111\u1ecbnh \u201cM\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi [\u2026] vi ph\u1ea1m h\u00e0nh ch\u00ednh nhi\u1ec1u l\u1ea7n th\u00ec b\u1ecb x\u1eed ph\u1ea1t v\u1ec1 t\u1eebng h\u00e0nh vi vi ph\u1ea1m;\u201d. Trong khi \u0111\u00f3, \u0111i\u1ec3m b kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u 10 l\u1ea1i quy \u0111\u1ecbnh: \u201cvi ph\u1ea1m h\u00e0nh ch\u00ednh nhi\u1ec1u l\u1ea7n\u201d l\u00e0 t\u00ecnh ti\u1ebft t\u0103ng n\u1eb7ng. H\u1ec7 qu\u1ea3: C\u00e1c quy \u0111\u1ecbnh n\u00e0y \u0111\u00e3 t\u1ea1o ra kh\u00f4ng \u00edt kh\u00f3 kh\u0103n trong qu\u00e1 tr\u00ecnh xem x\u00e9t v\u00e0 ra quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh x\u1eed ph\u1ea1t vi ph\u1ea1m h\u00e0nh ch\u00ednh.
\nLu\u1eadt S\u0110BS: \u0110\u00e3 b\u1ed5 sung quy \u0111\u1ecbnh nh\u1eb1m c\u1ee5 th\u1ec3 h\u01a1n v\u1ec1 nguy\u00ean t\u1eafc x\u1eed ph\u1ea1t \u0111\u1ed1i v\u1edbi t\u1eebng h\u00e0nh vi trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p \u201cvi ph\u1ea1m h\u00e0nh ch\u00ednh nhi\u1ec1u l\u1ea7n\u201d, c\u1ee5 th\u1ec3: \u201cM\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi [\u2026] vi ph\u1ea1m h\u00e0nh ch\u00ednh nhi\u1ec1u l\u1ea7n th\u00ec b\u1ecb x\u1eed ph\u1ea1t v\u1ec1 t\u1eebng h\u00e0nh vi vi ph\u1ea1m, tr\u1eeb tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p h\u00e0nh vi vi ph\u1ea1m h\u00e0nh ch\u00ednh nhi\u1ec1u l\u1ea7n \u0111\u01b0\u1ee3c Ch\u00ednh ph\u1ee7 quy \u0111\u1ecbnh l\u00e0 t\u00ecnh ti\u1ebft t\u0103ng n\u1eb7ng;\u201d. \u0110i\u1ec1u n\u00e0y k\u1ef3 v\u1ecdng c\u00f3 th\u1ec3 th\u00e1o g\u1ee1 \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eefng kh\u00f3 kh\u0103n trong qu\u00e1 tr\u00ecnh xem x\u00e9t v\u00e0 ra quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh x\u1eed ph\u1ea1t vi ph\u1ea1m h\u00e0nh ch\u00ednh.<\/p>\n

Th\u1ee9 ba: V\u1ec1 th\u1eddi hi\u1ec7u \u00e1p d\u1ee5ng bi\u1ec7n ph\u00e1p x\u1eed l\u00fd h\u00e0nh ch\u00ednh<\/strong><\/p>\n

Lu\u1eadt S\u0110BS \u0111\u00e3 b\u1ed5 sung \u0111i\u1ec3m \u0111 v\u00e0o kho\u1ea3n 2 \u0110i\u1ec1u 6 Lu\u1eadt XLVPHC hi\u1ec7n h\u00e0nh nh\u01b0 sau: \u201c\u0111) Trong th\u1eddi h\u1ea1n \u0111\u01b0\u1ee3c quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i c\u00e1c \u0111i\u1ec3m a, b, c v\u00e0 d kho\u1ea3n n\u00e0y m\u00e0 c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ed1 t\u00ecnh tr\u1ed1n tr\u00e1nh, c\u1ea3n tr\u1edf vi\u1ec7c \u00e1p d\u1ee5ng bi\u1ec7n ph\u00e1p x\u1eed l\u00fd h\u00e0nh ch\u00ednh th\u00ec th\u1eddi hi\u1ec7u \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00ednh l\u1ea1i k\u1ec3 t\u1eeb th\u1eddi \u0111i\u1ec3m ch\u1ea5m d\u1ee9t h\u00e0nh vi tr\u1ed1n tr\u00e1nh, c\u1ea3n tr\u1edf vi\u1ec7c \u00e1p d\u1ee5ng bi\u1ec7n ph\u00e1p x\u1eed l\u00fd h\u00e0nh ch\u00ednh.\u201d.
\nQuy \u0111\u1ecbnh n\u00e0y ph\u1ea3n \u00e1nh s\u1ef1 ch\u1eb7t ch\u1ebd trong c\u00f4ng t\u00e1c qu\u1ea3n l\u00fd c\u1ee7a nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc trong ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng x\u1eed ph\u1ea1t vi ph\u1ea1m h\u00e0nh ch\u00ednh n\u00f3i chung v\u00e0 \u00e1p d\u1ee5ng bi\u1ec7n ph\u00e1p x\u1eed l\u00fd h\u00e0nh ch\u00ednh n\u00f3i ri\u00eang.<\/p>\n

Th\u1ee9 t\u01b0: V\u1ec1 nh\u1eefng h\u00e0nh vi b\u1ecb nghi\u00eam c\u1ea5m<\/strong><\/p>\n

Lu\u1eadt S\u0110BS b\u1ed5 sung m\u1ed9t s\u1ed1 h\u00e0nh vi b\u1ecb nghi\u00eam c\u1ea5m trong x\u1eed l\u00fd vi ph\u1ea1m h\u00e0nh ch\u00ednh t\u1ea1i \u0110i\u1ec1u 12 Lu\u1eadt XLVPHC hi\u1ec7n h\u00e0nh, c\u1ee5 th\u1ec3:
\nS\u1eeda \u0111\u1ed5i, b\u1ed5 sung Kho\u1ea3n 6 \u0110i\u1ec1u 12 Lu\u1eadt XLVPHC hi\u1ec7n h\u00e0nh: \u201c6. X\u00e1c \u0111\u1ecbnh h\u00e0nh vi vi ph\u1ea1m h\u00e0nh ch\u00ednh kh\u00f4ng \u0111\u00fang; \u00e1p d\u1ee5ng h\u00ecnh th\u1ee9c x\u1eed ph\u1ea1t, m\u1ee9c x\u1eed ph\u1ea1t, bi\u1ec7n ph\u00e1p kh\u1eafc ph\u1ee5c h\u1eadu qu\u1ea3 kh\u00f4ng \u0111\u00fang, kh\u00f4ng \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 \u0111\u1ed1i v\u1edbi h\u00e0nh vi vi ph\u1ea1m h\u00e0nh ch\u00ednh.\u201d;
\nB\u1ed5 sung kho\u1ea3n 8a v\u00e0o sau kho\u1ea3n 8 \u0110i\u1ec1u 12 Lu\u1eadt XLVPHC hi\u1ec7n h\u00e0nh: \u201c8a. Kh\u00f4ng theo d\u00f5i, \u0111\u00f4n \u0111\u1ed1c, ki\u1ec3m tra, t\u1ed5 ch\u1ee9c c\u01b0\u1ee1ng ch\u1ebf thi h\u00e0nh quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh x\u1eed ph\u1ea1t, bi\u1ec7n ph\u00e1p kh\u1eafc ph\u1ee5c h\u1eadu qu\u1ea3.\u201d.<\/p>\n

Nh\u1eefng quy \u0111\u1ecbnh \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eeda \u0111\u1ed5i, b\u1ed5 sung n\u00eau tr\u00ean xu\u1ea5t ph\u00e1t t\u1eeb nhu c\u1ea7u th\u1ef1c ti\u1ec5n ph\u00e1t sinh trong qu\u00e1 tr\u00ecnh thi h\u00e0nh.
\nTr\u00ean \u0111\u00e2y l\u00e0 04 \u0111i\u1ec3m m\u1edbi \u0111\u00e1ng ch\u00fa \u00fd t\u1ea1i Lu\u1eadt S\u0110BS.<\/p>\n

Lu\u1eadt S\u0110BS s\u1ebd c\u00f3 hi\u1ec7u l\u1ef1c k\u1ec3 t\u1eeb ng\u00e0y 01 th\u00e1ng 01 n\u0103m 2022.<\/p>\n

* B\u1ea3n tin n\u00e0y ch\u1ec9 nh\u1eb1m m\u1ee5c \u0111\u00edch th\u00f4ng tin v\u1ec1 nh\u1eefng quy \u0111\u1ecbnh ph\u00e1p lu\u1eadt m\u1edbi ban h\u00e0nh, kh\u00f4ng d\u00f9ng \u0111\u1ec3 t\u01b0 v\u1ea5n hay \u00e1p d\u1ee5ng cho nh\u1eefng tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p c\u1ee5 th\u1ec3.<\/strong><\/em><\/p>\n

Hy v\u1ecdng th\u00f4ng tin tr\u00ean h\u1eefu \u00edch v\u1edbi Qu\u00fd b\u1ea1n \u0111\u1ecdc.<\/em>
\nBizlawyer h\u1eadn h\u1ea1nh \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ed3ng h\u00e0nh c\u00f9ng Qu\u00fd b\u1ea1n \u0111\u1ecdc!<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Lu\u1eadt s\u1eeda \u0111\u1ed5i, b\u1ed5 sung m\u1ed9t s\u1ed1 \u0111i\u1ec1u c\u1ee7a Lu\u1eadt X\u1eed l\u00fd vi ph\u1ea1m h\u00e0nh ch\u00ednh \u0111\u01b0\u1ee3c Qu\u1ed1c h\u1ed9i n\u01b0\u1edbc C\u1ed9ng h\u00f2a x\u00e3 h\u1ed9i ch\u1ee7 ngh\u0129a Vi\u1ec7t Nam kh\u00f3a XIV, k\u1ef3 h\u1ecdp th\u1ee9 10 th\u00f4ng qua ng\u00e0y 13 th\u00e1ng 11 n\u0103m 2020 (Sau \u0111\u00e2y g\u1ecdi chung v\u00e0 vi\u1ebft t\u1eaft l\u00e0 \u201cLu\u1eadt S\u0110BS\u201d). Th\u00f4ng qua b\u00e0i […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":15176,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-15180","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bai-viet"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bizlawyer.vn\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15180","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bizlawyer.vn\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bizlawyer.vn\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bizlawyer.vn\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bizlawyer.vn\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15180"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/bizlawyer.vn\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15180\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bizlawyer.vn\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15176"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bizlawyer.vn\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15180"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bizlawyer.vn\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15180"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bizlawyer.vn\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15180"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}