{"id":13835,"date":"2021-05-05T06:31:29","date_gmt":"2021-05-05T06:31:29","guid":{"rendered":"https:\/\/bizlawyer.vn\/supporting-enterprises-affected-by-covid-the-bank-implement-debt-responsibility-restructuring-exempt-reduct-the-interest-fees"},"modified":"2021-05-05T08:15:14","modified_gmt":"2021-05-05T08:15:14","slug":"ho-tro-doanh-nghiep-chiu-anh-huong-cua-covid-19-ngan-hang-thuc-hien-co-cau-lai-thoi-han-tra-no-mien-giam-lai-phi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bizlawyer.vn\/vi\/ho-tro-doanh-nghiep-chiu-anh-huong-cua-covid-19-ngan-hang-thuc-hien-co-cau-lai-thoi-han-tra-no-mien-giam-lai-phi","title":{"rendered":"H\u1ed7 tr\u1ee3 doanh nghi\u1ec7p ch\u1ecbu \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng c\u1ee7a covid \u2013 19 – ng\u00e2n h\u00e0ng th\u1ef1c hi\u1ec7n c\u01a1 c\u1ea5u l\u1ea1i th\u1eddi h\u1ea1n tr\u1ea3 n\u1ee3; mi\u1ec5n, gi\u1ea3m l\u00e3i, ph\u00ed"},"content":{"rendered":"

Ng\u00e0y 2\/4\/2021, Ng\u00e2n h\u00e0ng Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc Vi\u1ec7t Nam ban h\u00e0nh Th\u00f4ng t\u01b0 s\u1ed1 03\/2021\/TT-NHNN s\u1eeda \u0111\u1ed5i, b\u1ed5 sung m\u1ed9t s\u1ed1 \u0111i\u1ec1u c\u1ee7a Th\u00f4ng t\u01b0 s\u1ed1 01\/2020\/TT-NHNN ng\u00e0y 13\/3\/2020 c\u1ee7a Th\u1ed1ng \u0111\u1ed1c Ng\u00e2n h\u00e0ng Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc Vi\u1ec7t Nam quy \u0111\u1ecbnh v\u1ec1 vi\u1ec7c t\u1ed5 ch\u1ee9c t\u00edn d\u1ee5ng, chi nh\u00e1nh Ng\u00e2n h\u00e0ng n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i c\u01a1 c\u1ea5u l\u1ea1i th\u1eddi h\u1ea1n tr\u1ea3 n\u1ee3, mi\u1ec5n, gi\u1ea3m l\u00e3i, ph\u00ed, gi\u1eef nguy\u00ean nh\u00f3m n\u1ee3 nh\u1eb1m h\u1ed7 tr\u1ee3 kh\u00e1ch h\u00e0ng ch\u1ecbu \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng b\u1edfi d\u1ecbch Covid \u2013 19. V\u0103n b\u1ea3n n\u00e0y c\u00f3 hi\u1ec7u l\u1ef1c k\u1ec3 t\u1eeb ng\u00e0y 17\/5\/2021.<\/span><\/p>\n

    \n
  1. Mi\u1ec5n, gi\u1ea3m l\u00e3i, ph\u00ed cho Doannh nghi\u1ec7p t\u1ea1i<\/b> TCTD, chi nh\u00e1nh ng\u00e2n h\u00e0ng:<\/b><\/li>\n<\/ol>\n

    NHNNVN ch\u1ec9 \u0111\u1ea1o c\u00e1c TCTD, chi nh\u00e1nh ng\u00e2n h\u00e0ng gi\u1ea3m l\u00e3i, ph\u00ed \u0111\u1ebfn ng\u00e0y 31\/12\/2021 \u0111\u1ed1i v\u1edbi d\u01b0 n\u1ee3 c\u1ee7a kho\u1ea3n n\u1ee3 ph\u00e1t sinh tr\u01b0\u1edbc ng\u00e0y 10\/6\/2020 t\u1eeb ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng c\u1ea5p t\u00edn d\u1ee5ng, m\u00e0 ngh\u0129a v\u1ee5 tr\u1ea3 n\u1ee3 g\u1ed1c v\u00e0\/ho\u1eb7c l\u00e3i \u0111\u1ebfn h\u1ea1n thanh to\u00e1n trong th\u1eddi gian t\u1eeb 23\/1\/2020 \u0111\u1ebfn 31\/1\/2021 v\u00e0 kh\u00e1ch h\u00e0ng kh\u00f4ng c\u00f3 kh\u1ea3 n\u0103ng tr\u1ea3 n\u1ee3 \u0111\u00fang h\u1ea1n n\u1ee3 g\u1ed1c v\u00e0\/ho\u1eb7c l\u00e3i theo h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng, tho\u1ea3 thu\u1eadn theo doanh thu, thu nh\u1eadp s\u1ee5t gi\u1ea3m b\u1edfi \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng c\u1ee7a Covid \u2013 19.<\/span><\/p>\n

      \n
    1. C\u01a1\u00a0c\u1ea5u\u00a0l\u1ea1i th\u1eddi h\u1ea1n tr\u1ea3 n\u1ee3 t\u1ea1i<\/b> TCTD, chi nh\u00e1nh ng\u00e2n h\u00e0ng:<\/b><\/li>\n<\/ol>\n

      TCTD, chi nh\u00e1nh ng\u00e2n h\u00e0ng n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i c\u01a1\u00a0c\u1ea5u\u00a0l\u1ea1i th\u1eddi h\u1ea1n tr\u1ea3 n\u1ee3 \u0111\u1ed1i v\u1edbi s\u1ed1 d\u01b0 n\u1ee3 c\u1ee7a kho\u1ea3n n\u1ee3 n\u1ebfu kh\u00e1ch h\u00e0ng \u0111\u00e1p \u1ee9ng c\u00e1c \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n nh\u01b0:\u00a0<\/span><\/p>\n

      \u00a0 \u00a0 \u00a0 1.Ph\u00e1t sinh tr\u01b0\u1edbc ng\u00e0y 10\/6\/2020 t\u1eeb ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng cho vay, cho thu\u00ea t\u00e0i ch\u00ednh;\u00a0<\/span><\/p>\n

      \u00a0 \u00a0 \u00a0 2. Ph\u00e1t sinh ngh\u0129a v\u1ee5 tr\u1ea3 n\u1ee3 g\u1ed1c v\u00e0\/ho\u1eb7c l\u00e3i trong kho\u1ea3ng th\u1eddi gian t\u1eeb ng\u00e0y 23\/1\/2020 \u0111\u1ebfn ng\u00e0y 31\/12\/2021;<\/span><\/p>\n

      \u00a0 \u00a0 \u00a0 3. S\u1ed1 d\u01b0 n\u1ee3 c\u1ee7a kho\u1ea3n n\u1ee3 \u0111\u01b0\u1ee3c c\u01a1 c\u1ea5u\u00a0l\u1ea1i th\u1eddi h\u1ea1n tr\u1ea3 n\u1ee3 khi thu\u1ed9c m\u1ed9t trong c\u00e1c tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p sau \u0111\u00e2y:<\/span><\/p>\n

      \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 a) S\u1ed1\u00a0d\u01b0\u00a0n\u1ee3\u00a0c\u00f2n trong h\u1ea1n ho\u1eb7c qu\u00e1 h\u1ea1n \u0111\u1ebfn 10 (m\u01b0\u1eddi) ng\u00e0y k\u1ec3 t\u1eeb ng\u00e0y \u0111\u1ebfn h\u1ea1n thanh to\u00e1n, th\u1eddi h\u1ea1n tr\u1ea3 n\u1ee3 theo h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng, th\u1ecfa thu\u1eadn, tr\u1eeb tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i \u0111i\u1ec3m b,\u00a0\u0111i\u1ec3m\u00a0c kho\u1ea3n n\u00e0y;<\/span><\/p>\n

      \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 b) S\u1ed1\u00a0d\u01b0 n\u1ee3 c\u1ee7a kho\u1ea3n n\u1ee3 ph\u00e1t sinh tr\u01b0\u1edbc ng\u00e0y 23\/01\/2020 v\u00e0\u00a0qu\u00e1 h\u1ea1n trong kho\u1ea3ng th\u1eddi gian t\u1eeb ng\u00e0y 23\/01\/2020 \u0111\u1ebfn ng\u00e0y 29\/03\/2020;<\/span><\/p>\n

      \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 c) S\u1ed1\u00a0d\u01b0 n\u1ee3 c\u1ee7a kho\u1ea3n n\u1ee3 ph\u00e1t sinh\u00a0t\u1eeb ng\u00e0y\u00a023\/01\/2020 v\u00e0\u00a0qu\u00e1 h\u1ea1n tr\u01b0\u1edbc ng\u00e0y 17\/5\/2021.<\/span><\/p>\n

      \u00a0 \u00a0 \u00a0 4. \u0110\u01b0\u1ee3c TCTD, chi\u00a0nh\u00e1nh ng\u00e2n h\u00e0ng\u00a0n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i \u0111\u00e1nh gi\u00e1\u00a0kh\u00e1ch h\u00e0ng kh\u00f4ng c\u00f3 kh\u1ea3 n\u0103ng tr\u1ea3 n\u1ee3 \u0111\u00fang h\u1ea1n n\u1ee3 g\u1ed1c v\u00e0\/ho\u1eb7c l\u00e3i theo h\u1ee3p\u00a0\u0111\u1ed3ng, th\u1ecfa thu\u1eadn do doanh thu, thu nh\u1eadp s\u1ee5t gi\u1ea3m b\u1edfi \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng c\u1ee7a d\u1ecbch Covid -19;<\/span><\/p>\n

      \u00a0 \u00a0 \u00a0 5. Kh\u00e1ch h\u00e0ng c\u00f3\u00a0\u0111\u1ec1 ngh\u1ecb \u0111\u01b0\u1ee3c c\u01a1\u00a0c\u1ea5u l\u1ea1i\u00a0th\u1eddi h\u1ea1n tr\u1ea3 n\u1ee3 v\u00e0 TCTD, chi nh\u00e1nh ng\u00e2n h\u00e0ng n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i \u0111\u00e1nh gi\u00e1 kh\u00e1ch h\u00e0ng c\u00f3 kh\u1ea3 n\u0103ng tr\u1ea3 n\u1ee3 \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7\u00a0n\u1ee3 g\u1ed1c v\u00e0\/ho\u1eb7c l\u00e3i theo th\u1eddi h\u1ea1n tr\u1ea3 n\u1ee3\u00a0\u0111\u01b0\u1ee3c c\u01a1 c\u1ea5u l\u1ea1i;<\/span><\/p>\n

      \u00a0 \u00a0 \u00a0 6. TCTD, chi nh\u00e1nh ng\u00e2n h\u00e0ng n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i kh\u00f4ng th\u1ef1c hi\u1ec7n c\u01a1 c\u1ea5u l\u1ea1i th\u1eddi h\u1ea1n\u00a0tr\u1ea3 n\u1ee3 \u0111\u1ed1i v\u1edbi kho\u1ea3n\u00a0n\u1ee3 vi ph\u1ea1m quy \u0111\u1ecbnh ph\u00e1p lu\u1eadt;<\/span><\/p>\n

      \u00a0 \u00a0 \u00a0 7. Th\u1eddi gian c\u01a1 c\u1ea5u l\u1ea1i th\u1eddi h\u1ea1n\u00a0tr\u1ea3 n\u1ee3 (k\u1ec3 c\u1ea3\u00a0tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p gia h\u1ea1n n\u1ee3) ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi m\u1ee9c \u0111\u1ed9\u00a0\u1ea3nh h\u01b0\u1edfng c\u1ee7a d\u1ecbch Covid – 19 \u0111\u1ed1i v\u1edbi\u00a0kh\u00e1ch h\u00e0ng v\u00e0 kh\u00f4ng v\u01b0\u1ee3t qu\u00e1 12 th\u00e1ng k\u1ec3\u00a0t\u1eeb ng\u00e0y TCTD, chi nh\u00e1nh ng\u00e2n h\u00e0ng n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i th\u1ef1c hi\u1ec7n c\u01a1 c\u1ea5u l\u1ea1i th\u1eddi h\u1ea1n tr\u1ea3 n\u1ee3;<\/span><\/p>\n

      \u00a0 \u00a0 \u00a0 8. Vi\u1ec7c th\u1ef1c hi\u1ec7n c\u01a1 c\u1ea5u l\u1ea1i th\u1eddi h\u1ea1n tr\u1ea3\u00a0n\u1ee3 cho kh\u00e1ch h\u00e0ng th\u1ef1c hi\u1ec7n \u0111\u1ebfn ng\u00e0y 31\/12\/2021.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      Ng\u00e0y 2\/4\/2021, Ng\u00e2n h\u00e0ng Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc Vi\u1ec7t Nam ban h\u00e0nh Th\u00f4ng t\u01b0 s\u1ed1 03\/2021\/TT-NHNN s\u1eeda \u0111\u1ed5i, b\u1ed5 sung m\u1ed9t s\u1ed1 \u0111i\u1ec1u c\u1ee7a Th\u00f4ng t\u01b0 s\u1ed1 01\/2020\/TT-NHNN ng\u00e0y 13\/3\/2020 c\u1ee7a Th\u1ed1ng \u0111\u1ed1c Ng\u00e2n h\u00e0ng Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc Vi\u1ec7t Nam quy \u0111\u1ecbnh v\u1ec1 vi\u1ec7c t\u1ed5 ch\u1ee9c t\u00edn d\u1ee5ng, chi nh\u00e1nh Ng\u00e2n h\u00e0ng n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i c\u01a1 c\u1ea5u l\u1ea1i th\u1eddi […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":14387,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-13835","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bai-viet"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bizlawyer.vn\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13835","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bizlawyer.vn\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bizlawyer.vn\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bizlawyer.vn\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bizlawyer.vn\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13835"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/bizlawyer.vn\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13835\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bizlawyer.vn\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14387"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bizlawyer.vn\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13835"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bizlawyer.vn\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13835"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bizlawyer.vn\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13835"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}