{"id":12748,"date":"2020-11-09T10:34:06","date_gmt":"2020-11-09T10:34:06","guid":{"rendered":"https:\/\/bizlawyer.vn\/tighter-in-monitoring-infectious-diseases-in-viet-nam"},"modified":"2020-11-09T10:38:09","modified_gmt":"2020-11-09T10:38:09","slug":"siet-chat-hon-trong-giam-sat-benh-truyen-nhiem-tai-viet-nam","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bizlawyer.vn\/vi\/siet-chat-hon-trong-giam-sat-benh-truyen-nhiem-tai-viet-nam","title":{"rendered":"Si\u1ebft ch\u1eb7t h\u01a1n trong gi\u00e1m s\u00e1t b\u1ec7nh truy\u1ec1n nhi\u1ec5m t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam"},"content":{"rendered":"

Ng\u00e0y 28\/9\/2020, Ch\u00ednh ph\u1ee7 \u0111\u00e3 ban h\u00e0nh Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh s\u1ed1 117\/2020\/N\u0110-CP quy \u0111\u1ecbnh v\u1ec1 x\u1eed ph\u1ea1t vi ph\u1ea1m h\u00e0nh ch\u00ednh trong l\u0129nh v\u1ef1c y t\u1ebf, thay th\u1ebf Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh 176\/2013\/N\u0110-CP\u00a0(\u201c<\/span>Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh s\u1ed1 117\/2020\/N\u0110-CP<\/b>\u201d).\u00a0<\/span><\/p>\n

Theo \u0111\u00f3, Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh s\u1ed1 117\/2020\/N\u0110-CP \u0111\u00e3 \u0111\u01b0a ra nh\u1eefng quy \u0111\u1ecbnh si\u1ebft ch\u1eb7t h\u01a1n trong gi\u00e1m s\u00e1t b\u1ec7nh truy\u1ec1n nhi\u1ec5m t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam, c\u1ee5 th\u1ec3 nh\u01b0 sau:<\/span><\/p>\n

    \n
  1. T\u1ea5t c\u1ea3 h\u00e0nh vi vi ph\u1ea1m trong gi\u00e1m s\u00e1t b\u1ec7nh truy\u1ec1n nhi\u1ec5m \u0111\u1ec1u b\u1ecb x\u1eed ph\u1ea1t ti\u1ec1n.<\/b><\/li>\n<\/ol>\n
      \n
    • Tr\u01b0\u1edbc kia, theo quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i \u0110i\u1ec1u 6 Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh 176\/2013\/N\u0110-CP v\u1eabn xem x\u00e9t \u00e1p d\u1ee5ng h\u00ecnh ph\u1ea1t c\u1ea3nh c\u00e1o l\u00e0 h\u00ecnh ph\u1ea1t ch\u00ednh \u0111\u1ed1i v\u1edbi 01 h\u00e0nh vi l\u00e0: Kh\u00f4ng khai b\u00e1o khi ph\u00e1t hi\u1ec7n ng\u01b0\u1eddi m\u1eafc b\u1ec7nh truy\u1ec1n nhi\u1ec5m thu\u1ed9c nh\u00f3m A.<\/span><\/li>\n
    • Tuy nhi\u00ean, t\u1ea1i \u0110i\u1ec1u 7 c\u1ee7a Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh s\u1ed1 117\/2020\/N\u0110-CP \u0111\u00e3 lo\u1ea1i b\u1ecf h\u00ecnh th\u1ee9c ph\u1ea1t c\u1ea3nh c\u00e1o, thay v\u00e0o \u0111\u00f3 ch\u1ec9 \u00e1p d\u1ee5ng h\u00ecnh ph\u1ea1t ti\u1ec1n cho nh\u00f3m c\u00e1c h\u00e0nh vi vi ph\u1ea1m v\u1ec1 gi\u00e1m s\u00e1t b\u1ec7nh truy\u1ec1n nhi\u1ec5m.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n

      \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a02. \u00c1p d\u1ee5ng m\u1ee9c ph\u1ea1t ti\u1ec1n cao h\u01a1n, c\u00f3 t\u00ednh r\u0103n \u0111e h\u01a1n.<\/b><\/p>\n

        \n
      • Tr\u01b0\u1edbc kia, theo quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i \u0110i\u1ec1u 6 Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh 176\/2013\/N\u0110-CP, m\u1ee9c ph\u1ea1t ti\u1ec1n \u0111\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1c h\u00e0nh vi vi ph\u1ea1m trong gi\u00e1m s\u00e1t b\u1ec7nh truy\u1ec1n nhi\u1ec5m: T\u1eeb 200.000 \u0111\u1ed3ng \u0111\u1ebfn 1.000.000 \u0111\u1ed3ng \u0111\u1ed1i \u0111\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1 nh\u00e2n (g\u1ea5p 2 l\u1ea7n \u0111\u1ed1i v\u1edbi t\u1ed5 ch\u1ee9c).<\/span><\/li>\n
      • Tuy nhi\u00ean, t\u1ea1i \u0110i\u1ec1u 7 c\u1ee7a Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh s\u1ed1 117\/2020\/N\u0110-CP, m\u1ee9c ph\u1ea1t ti\u1ec1n \u0111\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1c h\u00e0nh vi vi ph\u1ea1m trong gi\u00e1m s\u00e1t b\u1ec7nh truy\u1ec1n nhi\u1ec5m: T\u1eeb 500.000 \u0111\u1ed3ng \u0111\u1ebfn 20.000.000 \u0111\u1ed3ng \u0111\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1 nh\u00e2n (g\u1ea5p 2 l\u1ea7n \u0111\u1ed1i v\u1edbi t\u1ed5 ch\u1ee9c).<\/span><\/li>\n<\/ul>\n

        \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a03. B\u1ed5 sung th\u00eam h\u00e0nh vi b\u1ecb xem l\u00e0 vi ph\u1ea1m h\u00e0nh ch\u00ednh trong ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng gi\u00e1m s\u00e1t b\u1ec7nh truy\u1ec1n nhi\u1ec5m.\u00a0<\/b><\/p>\n

        C\u1ee5 th\u1ec3 t\u1ea1i \u0110i\u1ec1u 6 Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh 176\/2013\/N\u0110-CP ch\u1ec9 quy \u0111\u1ecbnh: 3 nh\u00f3m h\u00e0nh vi.<\/span><\/p>\n

          \n
        • H\u00e0nh vi kh\u00f4ng khai b\u00e1o khi ph\u00e1t hi\u1ec7n ng\u01b0\u1eddi m\u1eafc b\u1ec7nh truy\u1ec1n nhi\u1ec5m thu\u1ed9c nh\u00f3m A;<\/span><\/li>\n
        • Che gi\u1ea5u hi\u1ec7n tr\u1ea1ng b\u1ec7nh truy\u1ec1n nhi\u1ec5m thu\u1ed9c nh\u00f3m A c\u1ee7a b\u1ea3n th\u00e2n ho\u1eb7c c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c m\u1eafc b\u1ec7nh truy\u1ec1n nhi\u1ec5m thu\u1ed9c nh\u00f3m A;<\/span><\/li>\n
        • Kh\u00f4ng th\u1ef1c hi\u1ec7n vi\u1ec7c x\u00e9t nghi\u1ec7m ph\u00e1t hi\u1ec7n b\u1ec7nh truy\u1ec1n nhi\u1ec5m thu\u1ed9c nh\u00f3m A theo y\u00eau c\u1ea7u c\u1ee7a c\u01a1 quan nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n

          T\u1ea1i \u0110i\u1ec1u 7 Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh s\u1ed1 117\/2020\/N\u0110-CP quy \u0111\u1ecbnh 07 h\u00e0nh vi:<\/span><\/p>\n

            \n
          • H\u00e0nh vi che gi\u1ea5u, kh\u00f4ng khai b\u00e1o ho\u1eb7c khai b\u00e1o kh\u00f4ng k\u1ecbp th\u1eddi khi ph\u00e1t hi\u1ec7n ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c m\u1eafc b\u1ec7nh truy\u1ec1n nhi\u1ec5m theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt;<\/span><\/li>\n
          • Kh\u00f4ng th\u1ef1c hi\u1ec7n x\u00e9t nghi\u1ec7m theo y\u00eau c\u1ea7u c\u1ee7a c\u01a1 quan y t\u1ebf c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n trong qu\u00e1 tr\u00ecnh th\u1ef1c hi\u1ec7n gi\u00e1m s\u00e1t b\u1ec7nh truy\u1ec1n nhi\u1ec5m;<\/span><\/li>\n
          • Kh\u00f4ng b\u00e1o c\u00e1o ho\u1eb7c b\u00e1o c\u00e1o kh\u00f4ng \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 v\u1ec1 gi\u00e1m s\u00e1t b\u1ec7nh truy\u1ec1n nhi\u1ec5m theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt;<\/span><\/li>\n
          • Che gi\u1ea5u, kh\u00f4ng khai b\u00e1o ho\u1eb7c khai b\u00e1o kh\u00f4ng k\u1ecbp th\u1eddi hi\u1ec7n tr\u1ea1ng b\u1ec7nh truy\u1ec1n nhi\u1ec5m c\u1ee7a b\u1ea3n th\u00e2n;<\/span><\/li>\n
          • Che gi\u1ea5u, kh\u00f4ng khai b\u00e1o ho\u1eb7c khai b\u00e1o kh\u00f4ng k\u1ecbp th\u1eddi hi\u1ec7n tr\u1ea1ng b\u1ec7nh truy\u1ec1n nhi\u1ec5m thu\u1ed9c nh\u00f3m A c\u1ee7a b\u1ea3n th\u00e2n ho\u1eb7c c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c m\u1eafc b\u1ec7nh truy\u1ec1n nhi\u1ec5m thu\u1ed9c nh\u00f3m A;<\/span><\/li>\n
          • C\u1ed1 \u00fd khai b\u00e1o, th\u00f4ng tin sai s\u1ef1 th\u1eadt v\u1ec1 b\u1ec7nh truy\u1ec1n nhi\u1ec5m thu\u1ed9c nh\u00f3m A;<\/span><\/li>\n
          • C\u1ed1 \u00fd l\u00e0m l\u00e2y lan t\u00e1c nh\u00e2n g\u00e2y b\u1ec7nh truy\u1ec1n nhi\u1ec5m thu\u1ed9c nh\u00f3m A.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n

            Nh\u01b0 v\u1eady, c\u00f3 th\u1ec3 th\u1ea5y r\u1eb1ng, Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh s\u1ed1 117\/2020\/N\u0110-CP \u0111\u00e3 \u0111\u01b0a ra nh\u1eefng quy \u0111\u1ecbnh si\u1ebft ch\u1eb7t h\u01a1n trong gi\u00e1m s\u00e1t b\u1ec7nh truy\u1ec1n nhi\u1ec5m t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam.\u00a0<\/span><\/p>\n

            Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh s\u1ed1 117\/2020\/N\u0110-CP c\u00f3 hi\u1ec7u l\u1ef1c k\u1ec3 t\u1eeb ng\u00e0y 15\/11\/2020.<\/span><\/p>\n

            Hy v\u1ecdng th\u00f4ng tin tr\u00ean h\u1eefu \u00edch v\u1edbi qu\u00fd b\u1ea1n \u0111\u1ecdc.<\/span><\/p>\n

            Bizlawyer h\u1eadn h\u1ea1nh \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ed3ng h\u00e0nh c\u00f9ng b\u1ea1n!<\/i><\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

            Ng\u00e0y 28\/9\/2020, Ch\u00ednh ph\u1ee7 \u0111\u00e3 ban h\u00e0nh Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh s\u1ed1 117\/2020\/N\u0110-CP quy \u0111\u1ecbnh v\u1ec1 x\u1eed ph\u1ea1t vi ph\u1ea1m h\u00e0nh ch\u00ednh trong l\u0129nh v\u1ef1c y t\u1ebf, thay th\u1ebf Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh 176\/2013\/N\u0110-CP\u00a0(\u201cNgh\u1ecb \u0111\u1ecbnh s\u1ed1 117\/2020\/N\u0110-CP\u201d).\u00a0 Theo \u0111\u00f3, Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh s\u1ed1 117\/2020\/N\u0110-CP \u0111\u00e3 \u0111\u01b0a ra nh\u1eefng quy \u0111\u1ecbnh si\u1ebft ch\u1eb7t h\u01a1n trong gi\u00e1m s\u00e1t b\u1ec7nh truy\u1ec1n nhi\u1ec5m t\u1ea1i […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":12743,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-12748","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bai-viet"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bizlawyer.vn\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12748","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bizlawyer.vn\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bizlawyer.vn\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bizlawyer.vn\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bizlawyer.vn\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12748"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/bizlawyer.vn\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12748\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bizlawyer.vn\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12743"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bizlawyer.vn\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12748"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bizlawyer.vn\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12748"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bizlawyer.vn\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12748"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}